I’m trying to sort mine into multi-compartment Organiser boxes like this 
My aim is to keep each box to a different colour + label the lid with the sizes in mm.
To measure the sizes accurately (as I own a lot of buttons that I don’t know the measurements of) I use some Vernier Calipers that I got for about £1 on eBay years ago.
